Oui, la licence Affero GPLv3 permet cela. Seule contrainte, si vous apportez des modifications au logiciel, vous devez reverser le code source au pot commun pour en faire bénéficier tous les utilisateurs.

L’auteur ne peut rien exiger de vous si vous faites des bénéfices en respectant la licence.